港交所11年的李小加時代，要正式畫上句號了。

12月31日，港交所CEO李小加發了一封告別信。信中，李小加感謝了港交所的同事和董事會。

他在信中說，對香港來說，這是一個偉大的時代，也是香港交易所的一大機遇。它將繼續充當翻譯和轉換器，連接內地和國際金融市場，在中國經濟發展和金融開放中發揮重要作用，并增強香港作為金融中心的競爭力。

不過，李小加的接班人還未最終確定。當前接替李小加工作的是代理行政總裁戴志堅。但如何延續李小加在過去11年取得的成功，尋求港交所新的突破，將是下一任CEO最艱巨的任務。

李小加1961年出生于東北，追隨父母在甘肅長大。16歲時，李小加在石油技校畢業后，成為一名采油鉆井工人。

1980年，恢復高考不久，李小加考入了廈門大學外文系。隨后其當過記者，并在阿拉巴馬大學、哥倫比亞大學分別獲得新聞專業碩士學位以及法學博士。

1999年，李小加擔任美林中國區的董事總經理兼總裁，負責中國業務的發展，期間親歷了中國移動、中國電信等多只股票首次公開發行及債券融資項目。2003年3月，李小加加盟摩根大通任中國區主席。

2009年，48歲的李小加再次選擇離開摩根大通，成為港交所新一任行政總裁。在他的極力推動下，從“滬港通”、“深港通”、“債券通”，到2018年推出上市制度改革，港交所經歷了變革和創新的十年，也正是這些改革，讓港交所始終站在國際的舞臺。

以下是李小加的告別信全文：

時光飛逝，2020 年快結束了。我即將離開香港交易所，在那里我工作了11年，并翻開我人生的新篇章。當我回首往事時，我的心里充滿了感激和感恩。

雖然Covid-19大流行繼續在世界各地肆虐，但我很幸運，我的家人和我的同事今年都有幸獲得安全和健康。雖然全球政治及經濟環境一直困難重重，但香港交易所和香港金融市場去年全年都顯示出彈性和力量。這顯示香港作為國際金融中心的競爭力，以及香港在世界舞臺上的持續相關性。當然，人們期待已久的科維德疫苗的到來將很快使我們所有人，我們希望，走出陰霾。

當我回顧我在香港交易所的一段時間時，我特別感謝在香港度過了我職業生涯中11個最難忘的歲月。我特別感謝香港交易所所有同事和董事會成員。與他們一起工作是我的榮幸和榮幸。它們幫助我實現了對香港市場的許多愿景和夢想。

我也很感激我出生的時代 —— 這個時代祝福了我們這一代人。沒有中國大陸，中國就沒有經濟起飛，也不可能擁有我們這一代人今天所擁有的一切。

我對我的第二故鄉香港深表感激。這是我居住了20多年的地方。作為一個無知的年輕人，我三十多年前到海外去看世界。經過十年的探索，我來到了香港。這個國際大都市的熱情和寬容擁抱了我，我很感激能把它作為我的家。香港不但讓我有國際視野，也讓我保持中國心。我深深地愛和欣賞這個城市的一切。

對香港來說，這還是一個十分偉大的時代。無論中美關系如何發展。香港已贏得世界舞臺上的領先地位，其影響力掩蓋了香港在經濟、金融市場和貿易方面的規模。我相信，它仍將是國際金融中一支重要力量。

這也是香港交易所的一大機遇。它將繼續充當翻譯和轉換器，連接內地和國際金融市場，在中國經濟發展和金融開放中發揮重要作用，并增強香港作為金融中心的競爭力。

雖然我將離開香港交易所，但我仍留在香港，希望利用我在掌舵最具活力的企業所獲得的經驗和知識，繼續推動市場流動性和機會。我想繼續為香港服務，為一直對我這么好的金融業服務。

最后，衷心感謝我們所有的客戶、合作伙伴、行業同事、監管機構、媒體朋友，以及我的同事們的幫助和支持。我愛每一刻。祝你健康安全新年快樂，2021 年見！